Arthur Mitchel

Slim dragonfly toorapid for the eye
       to cage —
  contagious gem of virtuosity —
          make visible, mentality.
          Your jewels of mobility

     reveal
                    and veil
                         a peacock-tail.


Arthur Mitchel*

Libélula sutil
rápida demais para o olho
     enjaular —
gema contagiosa de virtuosidade —
visibiliza a mentalidade.
Tuas mobilidades de esmeralda

      revelam
           e velam
                pavão e cauda.



*Arthur Mitchell,  1934 – famoso dançarino negro americano de música moderna.


Traduções: Augusto de Campos